Madame X. m’a adressé son texte pour lecture avec l’intention de savoir si son récit, témoignage de l’épopée de sa grand-mère au travers de l’Europe dans un XXe siècle bouleversé, pouvait présenter un intérêt. Elle doutait beaucoup de son écriture tout en étant habitée par ce besoin impérieux de raconter et de transmettre. Nous avons travaillé ensemble pendant de longs mois et Madame X. a gagné en confiance jusqu’à transgresser les limites que sa discrétion et sa pudeur naturelles lui imposaient. Au terme de notre travail, elle a pris possession de son œuvre, pleinement heureuse d’avoir accompli quelque chose d’important. Son ouvrage, que j’ai fait imprimer par un professionnel de qualité, a finalement été tiré à deux cents exemplaires. Ce qui était destiné à son entourage a ainsi trouvé un public plus large, dans le cadre de cercles de lecture et d’évènements culturels locaux. Encouragée par cette première expérience, Madame X. travaille actuellement à une nouvelle narration.
Madame Y. m’a sollicitée afin de mettre en forme un récit qu’elle souhaitait offrir à un couple de ses amis. Ses amis avaient adopté son chat qu’elle n’avait pas pu garder après le décès de son époux et son changement de domicile. Madame Y. m’avait présenté un texte touchant censé évoquer la naissance et la vie de son chat, mais dans lequel on distinguait en arrière-plan la silhouette de son époux tant aimé. Mon travail a surtout consisté à aider Madame Y. à donner du corps à ces personnages et à permettre au lecteur d’éprouver les sentiments qui circulaient entre eux, chat compris ! Si Madame Y. a d’abord marqué une certaine réticence à ma proposition, elle est parvenue à évoquer avec beaucoup de pudeur et de délicatesse les liens qui les unissaient. Madame Y. et moi travaillons actuellement à une narration plus importante où elle relate ses riches expériences professionnelles.
J. a fondé une association dont la mission est d’informer et de venir en soutien aux parents d’enfants handicapés. Il est lui-même concerné. Bien que tout à fait capable de rédiger un écrit, il dit « toujours en faire trop » et me demande de revoir l’orthographe ainsi que la structure de ses textes de manière à ne pas diluer son propos ni « perdre » ses lecteurs ! A plusieurs reprises, je suis intervenue sur le contenu de son site Internet ainsi que sur ses publications et il fait régulièrement appel à moi.
H. est étudiante. Elle doit rédiger une lettre de motivation et revoir son CV pour l’accession au Master. Elle dit avoir de la difficulté à se décrire et à mettre en avant ses points forts. Elle a déjà confectionné un CV qui est agréable à lire et clair, mais où les expériences mineures, en général des emplois saisonniers, n’apportent rien à l’objet de sa candidature. Nous revoyons ensemble les connaissances à mettre en exergue, qu’elles soient issues de ses études ou de ses expériences professionnelles en cohérence avec sa lettre de motivation.